portugisiska-holländska översättning av resumo

samenvatting
Een uitstekende samenvatting heeft ze ons zojuist gegeven. A relatora acabou de nos fazer aqui um excelente resumo dessa situação. Dat heeft ze intussen met een technische samenvatting proberen te verhelpen. Entretanto, tenta-se remediar esta situação com um resumo técnico. Dat is dus mijn samenvatting van het probleem Guantánamo, waar de meeste tijd over is gesproken. É este o meu resumo sobre Guantânamo, que ocupou a maior parte do tempo.
bekorting

excerpt
flaptekst
ingekorte versie
ingekorte versie 2=was "ingekorte versie" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks
korte inhoud 2=was "korte inhoud." - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the
opsomming
Ik vat het samen: het jaarverslag 1997 is in veel opzichten niet meer dan een opsomming van feiten. Em resumo: o Relatório Anual de 1997 é, em muitos domínios, apenas uma exposição de factos. – Mijnheer de Voorzitter, ik juich de opsomming door de commissaris van de complexe aspecten van dit probleem toe. - Senhor Presidente, saúdo o resumo da Senhora Comissária sobre a complexidade deste problema.

overzicht
Ik geef geen overzicht van de vorderingen die ter zake onder het Ierse voorzitterschap zijn gemaakt. Não vou fazer o resumo dos progressos realizados sob a Presidência irlandesa. De mededeling van de Commissie biedt een uitstekend overzicht van de huidige toestand. A comunicação da Comissão constitui um excelente resumo da actual situação. In een bijlage van het verslag staat een overzicht van parlementaire en gerechtelijke controlemaatregelen in de lidstaten. Consta num anexo ao relatório que encerra um resumo do controlo parlamentar e judicial nos Estados-Membros.
resumé
synopsis
uittreksel
verkorting