portugisiska-holländska översättning av sendo que

aangezien
terwijl
Het aandeel van Europa in de wereldbevolking is 7 procent, terwijl het een eeuw geleden nog 25 procent was. A Europa representa 7% da população mundial, sendo que há um século representava 25%. Finland telt het grootste aantal geregistreerde gevallen ter wereld, terwijl het Verenigd Koninkrijk de vierde plaats op de ranglijst inneemt. A Finlândia regista o número mais elevado a nível mundial de doentes diabéticos, sendo que a Grã-Bretanha ocupa o quarto lugar na lista.

vermits
waarbij
Zonder strenge controle zal het niet gaan, waarbij iedere vorm van misbruik bij het etiketteren moet worden uitgesloten. Não será possível prescindir de um controlo rigoroso, sendo que é necessário evitar qualquer abuso na rotulagem. Dit is de taak van de nieuwe Europese Commissie, waarbij de lidstaten een belangrijke rol moeten spelen. Estas são tarefas a que a nova Comissão Europeia deverá dar resposta, sendo que os Estados-Membros deverão desempenhar um papel fundamental. Veel hangt natuurlijk af van de samenwerking met de lidstaten, waarbij OLAF dan intensief samenwerkt met het Raadgevend Comité Coördinatie Fraudebestrijding. Depende precisamente também da colaboração com os Estados-Membros, sendo que o OLAF colabora intensamente com o chamado COCOLAF.