portugisiska-italienska översättning av alegre

allegroQuel che vuole questo Parlamento (e che lo distingue dal Consiglio) è porre fine a questo allegro cameratismo tra governi, sostituendo un arbitro venduto con uno imparziale. O que o Parlamento pretende - e é isso que o distingue Conselho - é que se ponha cobro a esta alegre camaradagem entre governos, e que se substitua um juiz tendencioso por outro imparcial.
felice

lietoQuello che era iniziato come un lieto happening si è trasformato in uno stato d'assedio con alti livelli di aggressività e violenza. O que começou como um happening alegre, terminou num estado de sítio com um elevado grau de agressividade e brutalidade.
gaio
gioiosoLe celebrazioni nel paese hanno avuto luogo in modo gioioso ma responsabile. As celebrações no Kosovo decorreram de uma forma alegre mas responsável.
allegra
brillante
festante

festoso
gaia
lietaSignor Presidente, signor Commissario sono lieta che Porto Alegre e Davos vengano posti sullo stesso piano. Senhor Presidente, Senhor Comissário, estou muito contente por ver que coloca no mesmo plano Porto Alegre e Davos. Signora Presidente, i giornali di oggi hanno dato la lieta novella che tra i rappresentanti del Sudan settentrionale e quelli del Sudan meridionale è stato raggiunto l'accordo su un cessate il fuoco. Senhora Presidente, os jornais divulgaram hoje a alegre notícia de que as partes em conflito do Norte e do Sul do Sudão haviam chegado a um acordo sobre o cessar-fogo.