portugisiska-italienska översättning av apoiar

appoggiareLa Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. A China tem de deixar de apoiar a Birmânia. Non possiamo appoggiare queste proposte. Não podemos apoiar estas propostas. Non posso appoggiare tali sviluppi. Não posso apoiar uma tal evolução.
sostenereSi tratta di un importante settore da sostenere. Trata-se de um sector que vale a pena apoiar. Non posso sostenere nessuno di questi tentativi. Não posso apoiar nenhuma dessas tentativas. Vi esorto a sostenere la relazione. Exorto-vos a apoiar o relatório.

supportareE' essenziale continuare a supportare tali gruppi e il loro lavoro. É importante continuarmos a apoiar estes grupos e o seu trabalho. A mio giudizio, dovremmo supportare con coerenza l'energia fotovoltaica e quella geotermica. Nesta perspectiva, deveríamos, em minha opinião, apoiar de forma consequente a energia fotovoltaica e a energia geotérmica. Non dovremmo supportare le madri senza fare altrettanto per i padri. Não devemos apoiar as mães sem fazer o mesmo para os pais.
assecondareDobbiamo assecondare le loro richieste. Temos de as apoiar nas suas reivindicações.Dobbiamo essere presenti per queste persone, nutrirle, fornire supporto medico e assecondare la loro sete di libertà. Temos de ir ao encontro daquela população, a fim de os socorrer, alimentar, levar-lhes assistência médica, e apoiar o seu ardente desejo de liberdade. Ma se si usano termini quali «garanzia di qualità», allora l'insieme di questo testo non è abbastanza preciso per consentirci di assecondare l'Assemblea su questo terreno. Mas se os termos "garantia de qualidade» se mantiverem, então o texto não é, no seu conjunto, suficientemente claro para nos permitir apoiar a posição da assembleia sobre a matéria em questão.
secondare

Ordbok