portugisiska-italienska översättning av autor

autoreautore. - (EN) Signor Presidente, cercherò di essere conciso. autor. - (EN) Senhor Presidente, tentarei ser breve. autore. - (SV) La ringrazio, signor Presidente. autora. - (SV) Muito obrigada Senhor Presidente. - Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 51 decade. Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta n.º 51 caduca.
autriceL'autrice di questo testo, l'onorevole Gräßle, fa parte di un vasto gruppo. A autora deste texto, senhora deputada Gräßle, provém de um grupo de grande dimensão. Un consulente giuridico mi ha confermato che ho comunque diritto di votare in quanto singola autrice. Um consultor jurídico disseme, porém, que eu tenho direito de votar na minha qualidade de autor. autrice. - (FR) Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, la ringrazio molto, signor Commissario, per essere qui. autora. - (FR) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, muito obrigada por estar aqui entre nós, Senhor Comissário.

cineasta
scrittoreParafrasando lo scrittore inglese George Orwell, tutti gli Stati membri sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri. Tal como o conhecido autor britânico, George Orwell, poderia ter observado, todos os Estados-Membros são iguais, mas há alguns mais iguais do que outros. In proposito vorrei citare il grande scrittore russo Alexander Solženitzin, le cui opere, allora proibite, ho letto con molta passione quand'ero ragazzo. Sobre este ponto, gostaria de fazer referência ao grande autor russo Alexander Solzhenitsyn, cujos livros proibidos li com grande paixão nos meus tempos de adolescente.

Ordbok