portugisiska-italienska översättning av caldeirão

calderoneLa stabilizzazione in quello storicamente noto come "calderone balcanico” potrà essere garantita soltanto dall'adesione della Croazia. Só a adesão da Croácia poderá garantir a estabilidade naquilo que é conhecido historicamente como o "caldeirão dos Balcãs". Perché dunque tanto clamore all'interno del Parlamento europeo, tradizionale calderone del federalismo, contro un Trattato che ne dispiega arditamente la filosofia predominante? Então, porquê tantos ataques, neste deste velho caldeirão do federalismo que é o Parlamento Europeu, contra um Tratado que desenvolve claramente a filosofia dominante?
caldaia

crogioloTutta l’area è un crogiolo molto instabile e potrebbe facilmente esplodere. Todo aquele lugar é um caldeirão de culturas altamente instável, que pode explodir facilmente. In passato, l'Unione europea è stata criticata perché sta diventando un enorme crogiolo in cui le piccole comunità e le minoranze sono destinate a scomparire. No passado, a União Europeia foi criticada com o fundamento de que iria ser um grande caldeirão no qual as pequenas comunidades e minorias acabariam todas por se perder.
melting pot
paiolo
pentolone

Ordbok