portugisiska-italienska översättning av digno

degnoNon è degno né di lei, né di noi. Isso não é digno de si, nem de nós. Anche questo è un elemento degno di nota. Isto é algo que também é digno de nota.Un tale sotterfugio giuridico non è degno della Commissione. Esse subterfúgio jurídico não é digno da Comissão.
dignitosoMolti dei nostri documenti utilizzano le espressioni "lavoro dignitoso” e "lavori dignitosi”. Muitos dos nossos documentos utilizam as expressões "trabalho digno” e "empregos dignos”. In primo luogo, l'Unione europea dovrebbe assumere un ruolo guida nella lotta per il lavoro dignitoso. Em primeiro lugar, a UE deve dar o exemplo na luta em prol de trabalho digno. Dobbiamo riuscire con urgenza a salvaguardare il lavoro dignitoso per i cittadini europei. Necessitamos urgentemente de conseguir garantir trabalho digno aos cidadãos da Europa.

magnanimo
rispettabileNon è l'assistenza ciò di cui hanno bisogno gli europei, bensì posti di lavoro veri che fruttino uno stipendio rispettabile. Não é de ajuda que necessitam os europeus, mas sim de empregos reais que paguem um salário digno. Abbiamo dovuto ridurre lievemente le nostre previsioni di crescita per quest'anno, ma tuttora ci attendiamo un tasso di crescita del 2%, un rendimento molto rispettabile. Tivemos de reduzir ligeiramente as nossas previsões de crescimento para este ano mas continuamos a prever uma taxa de crescimento de 2% - o que corresponde a um desempenho digno de respeito. L’importante è che la Turchia, il cui governo islamico appoggia ovviamente il piano, si presenti come un candidato rispettabile e degno di aderire all’Unione europea. O principal é que a Turquia, cujo governo islamita apoia naturalmente o plano Annan, apareça como um candidato respeitável e digno de entrar na União Europeia.
virtuoso

Ordbok