portugisiska-italienska översättning av enfim

alfine
alla fineAlla fine, qui siamo di fronte a un caso concreto di applicazione di quel controverso e complicato principio di sussidiarietà! Eis enfim um verdadeiro caso de aplicação do tão controverso e complicado princípio da subsidiariedade. Per riprendere le parole di ?ofi Annan al Consiglio di sicurezza di ieri, forse alla fine la comunità internazionale si unirà riguardo alle sorti del popolo iracheno. Parafraseando ?ofi Annan, que ontem discursou perante o Conselho de Segurança, talvez a comunidade internacional encontre enfim a sua unidade em torno da sorte do povo iraquiano.La Commissione ci ha detto che non poteva apporre le etichette prima del 2002, cioè 16 anni dopo l' insorgenza della malattia, ma alla fine qualcosa abbiamo fatto. A Comissão dissenos que não podia colar os rótulos antes de 2002, ou seja, dezasseis anos após o desencadear da doença mas enfim, fizemos alguma coisa.

finalmenteFinalmente i nostri piedi calcano la terra promessa. Enfim, os nossos pés pisam a terra prometida. Finalmente ci siamo, onorevoli colleghi. Senhor Presidente, caros colegas, enfim, chegámos.Siamo molto lieti che finalmente si sia potuta approvare questa relazione. Regozija-nos enormemente que este relatório tenha enfim conseguido ser agora aprovado.
infineInfine, come sappiamo, la musica non è una merce. Enfim, como sabemos, a música não é uma mercadoria. Infine desidero fare un ultimo commento sull’aborto. Enfim, uma última palavra sobre o aborto. Infine, qual è il livello di sicurezza della gestione delle scorie nucleari? Enfim, qual é o nível de segurança que a gestão dos resíduos nucleares oferece?

Ordbok