portugisiska-italienska översättning av fosso

fossatoE' vero, il fossato tra il cittadino e l' Europa esiste. É verdade que há um fosso entre o cidadão e a Europa. La liberalizzazione, così come è stata realizzata nel mio paese nel settore dell'assistenza sanitaria, non ha fatto altro che approfondire il fossato tra separa gli haves dagli have nots . Liberalização que, no meu país, conduziu, no domínio da saúde pública, ao alargamento do fosso entre «os que têm» e «os que não têm». La ringrazio, signora Presidente. Questa "discussione" dimostra ampiamente quanto sia grande il fossato che divide l'Europa dai suoi cittadini. Muito obrigado, Senhora Presidente, o presente "debate" diz muito sobre o fosso que separa a Europa dos seus cidadãos.
fosso

buca
canale
canalone
fossaLe macchine europee stanno scavando una fossa sia per l'Iran, se Israele non riesce a tenere i nervi saldi di fronte allo spettro di un secondo esodo, sia per l'Europa e il mondo intero. A maquinaria de escavação subterrânea está a abrir um fosso para a nação iraniana, se Israel não mantiver a calma face ao espectro de um segundo êxodo, e também para a Europa e para todo o mundo.
trincea

Ordbok