portugisiska-italienska översättning av inteiro

interoAvremmo potuto perdere un anno intero! Poderíamos ter perdido um ano inteiro! L'Unione europea non può controllare il mondo intero. A UE não pode monitorizar o mundo inteiro. La catastrofe di Bam ha commosso il mondo intero. A catástrofe de Bam emocionou o mundo inteiro.
interaGli argomenti da trattare sono più che sufficienti per riempire una giornata intera del vertice di giugno. Isto é mais do que suficiente para ocupar um dia inteiro na Cimeira de Junho. In ogni caso è vero che un ambiente di lavoro senza nemmeno una giornata intera di riposo è inumano. De qualquer das formas, um mundo de trabalho sem um dia inteiro de descanso é desumano.Concentriamo invece l'intera energia delle istituzioni comunitarie sul compito di deregolamentare. As instituições comunitárias poderiam dedicar-se por inteiro à tarefa da desregulamentação.

numero intero
totaleEgli ha invocato la proibizione totale dei cosiddetti naked body scanner. O senhor deputado exorta a uma proibição global dos chamados "scanners de corpo inteiro”. Volevo semplicemente che fosse verbalizzata la mia totale adesione all'odierna risoluzione. Queria apenas que ficasse registado em acta o meu inteiro apoio a esta resolução.
unicoL'unico modo per migliorare le cose è continuare ad evidenziare i problemi e dimostrare al mondo intero quanto le cose vadano male. A única forma de melhorar a situação actual é continuar a apontar os problemas existentes nesta matéria e a mostrar ao mundo inteiro a real dimensão dos mesmos.Per questo motivo, l'unico metodo di tutelare efficacemente gli individui appartenenti ai vari gruppi minoritari è proteggere l'intero gruppo. Por este motivo, a única forma eficaz de proteger os indivíduos pertencentes aos vários grupos minoritários é proteger o grupo inteiro. L'unico provvedimento preso è stato quello, dopo che l'OLAF nel 1999 aveva fallito, di spedire a passeggio in Danimarca a stipendio pieno l'impiegata responsabile della riapertura del caso. A única medida que os senhores tomaram foi em relação à funcionária que suscitou novamente esta questão depois de o OLAF ter falhado em 1999, enviando-a para a Dinamarca com o vencimento por inteiro.

Ordbok