portugisiska-italienska översättning av moda

modaIl loro martirio avviene sull'altare della moda che trova adepti proprio in Europa. São caçadas para a indústria da moda, e a Europa é o mercado dessa moda. Signor Presidente, come sappiamo l'ambiente non è di moda. Senhor Presidente, como todos sabemos, o ambiente está 'fora de moda?. Una volta l'Italia esportava la moda, adesso esporta il razzismo. Em tempos, a Itália exportava a moda; hoje em dia, exporta racismo.
tendenzaQuesta tendenza è molto di moda, ma noi riteniamo che perdersi in procedure complicate e non particolarmente trasparenti rappresenti un rischio per la nostra democrazia. Esta tendência está muito na moda, mas consideramos que perder-se em procedimentos complicados e não particularmente transparentes representa um risco para a nossa democracia. Chi non vuole seguire la tendenza popolare che sfrutta la paura del nucleare deve comprendere che senza il nucleare non possiamo farcela. Tem de ser óbvio para qualquer um que não deseja pura e simplesmente seguir a moda e explorar o receio da energia nuclear que não conseguimos gerir a situação sem ela. La migrazione verso le città non è più una tendenza, una grande quantità di persone vi rimangono e si sentono a proprio agio. Mudar para as cidades já não é uma moda. Mas existe um grande número de pessoas que se fixam nas cidades e gostam de nelas viver.

andazzo
vogaIl lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto. A frouxidão penal, muito na moda nos diferentes Estados, não explica tudo.Sappiamo che da qualche parte l'estremismo o il populismo sono in voga, talvolta è pure di moda sbandierare idee xenofobe. Sabemos que em alguns quadrantes está na moda ser extremista ou populista ou até, por vezes, ostentar as bandeiras da xenofobia.

Ordbok