portugisiska-italienska översättning av princípio

principioIl secondo principio è il controllo. Segundo princípio, o princípio do controlo. E’ una questione di principio. Trata-se de uma questão de princípio.Il principio è la vera esposizione dei fatti. O princípio que está aqui em causa é o da verdadeira exposição.
avvioRitengo che si tratti di un buon avvio, ma possiamo fare di più. Penso que este é um bom princípio, mas podemos ir mais longe. Per le regioni è estremamente importante che i programmi prendano avvio subito agli inizi del 2000. O início dos programas para as regiões logo em princípios do ano 2000 é extremamente importante.Per la regione in questione l'avvio dei programmi sin dall'inizio del 2000 è della massima importanza. Para a região em questão é importante que os programas entrem em vigor logo no princípio do ano 2000.

iniziIl problema è che dobbiamo anche intraprendere iniziative per attuare quello che decidiamo. O que, em princípio, está em causa é a necessidade de tomar iniciativas para transpor, de facto, aquilo que deliberámos. Siamo solo agli inizi, e non sarà facile. Estamos apenas no princípio e não vai ser fácil. La Commissione ha interamente applicato i principi della governance nelle proprie iniziative. A Comissão aplicou plenamente nas suas iniciativas os princípios da governação.
inizioTuttavia, questo non è che l'inizio. Mas isto é apenas o princípio.Fin dall'inizio l' ho considerata illusoria. Desde o princípio que considerei isso ilusório. Tutto ciò era del resto ben chiaro all'inizio del 1996. Já no princípio de 1996 isso era claro.
partenzaQuesto è un principio di partenza importante e un'importante affermazione del Parlamento. Trata-se de um princípio básico importante e de uma declaração importante feita pelo Parlamento. La presente relazione è un punto di partenza, ma il lavoro concreto sul contenuto deve ancora essere svolto. O relatório em apreço constitui um princípio, o trabalho concreto no que diz respeito ao conteúdo está ainda por fazer. A ragione il relatore sceglie come punto di partenza il principio del «chi inquina paga». É com razão que o relator opta pelo princípio de «poluidor-pagador».

Ordbok