portugisiska-italienska översättning av teimoso

ostinatoUn signore molto ostinato che sta a Praga ha finalmente firmato il trattato e siamo dunque finalmente giunti al termine del nostro viaggio. O teimoso homem de Praga, finalmente, assinou, pelo que chegámos agora ao fim da nossa jornada. Il più ostinato di tutti sembra il mito che, a seguito dell'accordo ACTA, le autorità doganali inizieranno a ispezionare iPod e computer. O mais teimoso de todos parece ser o mito de que, como consequência do ACTA, as alfândegas vão começar a inspeccionar iPod e computadores. Auguriamoci che questo piccolo filo di paglia sia quello che spezza la schiena ad un ostinato e accecato cammello, che è l'immagine che l'industria nucleare ha finora dato di se stessa. Esperemos que este pequeno incidente seja a gota de água que irá fazer transbordar o copo de um sector muito teimoso e de vistas curtas, como é o modelo da indústria nuclear tal como hoje a vemos.
testardoForse sono testardo, ma è la mia sincera convinzione. Talvez esteja a ser teimoso, mas estas são, sinceramente, as minhas convicções.

Ordbok