portugisiska-lettiska översättning av acabar

beigtTomēr šo runu ir iespējams beigt uz priecīgas nots. Apesar disso, podemos acabar com uma observação optimista. Pēc divām nedēļām jūs varēsit beigt savu misiju ar pilnīgu apmierinājuma sajūtu. Vão poder acabar a vossa missão, dentro de duas semanas, com plena satisfação. Tomēr es tiešām gribētu beigt šo jautājumu un norādīt, ka esmu šeit kā Padomes pārstāvis, un Padome par to nav domājusi. Todavia, gostaria realmente de acabar com isto, e gostaria de salientar que me encontro aqui na qualidade de representante do Conselho e que o Conselho ainda não deliberou sobre o assunto.
pabeigtReiz man teica: "Ja kāds ar tevi runā, ļauj viņam pabeigt sakāmo. Disseram-me: "Quando alguém fala contigo, deixa-o acabar sem interromper. Manā izpratnē jūs pārtraucāt D. Martin, pirms viņam bija iespēja pabeigt to, ko viņš gribēja teikt. Sei que retirou a palavra ao senhor deputado Martin antes de ele poder acabar de dizer o que queria. Man šķiet, ka Komisija un Itālijas valdība strādā kopā... - priekšsēdētājas kundze, vai drīkstu pabeigt savu domu? Parece-me que a Comissão e o Governo italiano estão a colaborar... - Senhor Presidente, posso acabar de falar?

Ordbok