portugisiska-lettiska översättning av muro

mūrisMēs atzīmējam 20. gadadienu, kopš krita Berlīnes mūris, šis kauna mūris. Estamos a celebrar o vigésimo aniversário da queda do Muro de Berlim, o muro da vergonha. Okupācija, atdalīšanas mūris, Gazas aplenkums - šis saraksts turpinās. A ocupação, o muro de separação, o cerco de Gaza - a lista vai por aí fora. Krita Berlīnes mūris, un Eiropa izmainījās gandrīz vienas nakts laikā. O Muro de Berlim foi destruído e a Europa mudou quase de um dia para o outro.
sienaStarp mums un viņiem veidojas siena - siena, kas ir augstāka par Berlīnes mūri. Há um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. Nojauksim Eiropas cietokšņa sienas, celsim tiltus, nevis mūrus [..] Temos de derrubar os muros da Europa fortaleza, de construir pontes e não muros... Tā bija diezgan saprotama mūsu līdzpilsoņiem, kamēr šeit vēl bija Berlīnes siena. Isto foi bem evidente para os nossos concidadãos enquanto o Muro de Berlim esteve de pé.

Ordbok