portugisiska-polska översättning av completamente

całkowicieKwestie te całkowicie przepadły. E isso foi completamente perdido. To byłoby całkowicie nie do przyjęcia. Seria completamente inaceitável. Takie podejście jest całkowicie niedopuszczalne. Tal ideia é completamente inaceitável.
całkiemSą to dwa całkiem odrębne aspekty. Isso é completamente diferente. Obecnie sytuacja jest całkiem inna. Hoje a situação é completamente diferente. Jego reakcja jest częściowo zrozumiała, lecz całkiem niesłuszna. A sua resposta é, em parte, compreensível, mas completamente errada.

zupełnieA więc jest to zupełnie nowa sytuacja. Trata-se, portanto, de uma situação completamente nova. Sytuacja zupełnie wymknęła się spod kontroli. A situação está completamente fora de controlo. My mamy tutaj zupełnie inne wskazówki. Nós aqui temos uma informação completamente diferente.
doszczętnie
gruntownieMusimy - i co do tego jestem przekonany - ponownie gruntownie przemyśleć nasze podejście do systemu finansowego i jego regulacji. Temos de, e estou convencido disso, repensar completamente a nossa abordagem ao sistema financeiro e à sua regulação.
totalnie
w całościNie chodzi o to, by produkty stały się w całości porównywalne. O objectivo não consiste em tornar os produtos completamente comparáveis. Przedmiotowe sprawozdanie, w całości przeformułowane przez panią Gutiérrez, jest satysfakcjonujące. Este relatório, completamente reformulado pela deputada Gutiérrez-Cortines, é satisfatório.

Ordbok