polska-portugisiska översättning av zupełnie

completamenteTrata-se, portanto, de uma situação completamente nova. A więc jest to zupełnie nowa sytuacja. A situação está completamente fora de controlo. Sytuacja zupełnie wymknęła się spod kontroli. Nós aqui temos uma informação completamente diferente. My mamy tutaj zupełnie inne wskazówki.
bastanteA realidade é bastante diferente. Rzeczywistość jest zupełnie inna. Algo que creio ser bastante aceitável. Sądzę, że jest to zupełnie do przyjęcia. Por isso, serei bastante claro. Będę zatem wyrażać się zupełnie jasno.

muito
A questão, de facto, é muito simples. Sprawa jest w istocie zupełnie prosta. A questão que se põe é muito diferente. Problem ponownie polega na czymś zupełnie innym. Elas respeitam apenas um "não", o que é muito pouco comum. Szanuje się tylko "nie” i to jest zupełnie wyjątkowe.
totalmenteDiscordo totalmente da senhora deputada Ek. Zupełnie nie zgadzam się z panią Ek. Esta posição é totalmente inaceitável. Takie stanowisko jest zupełnie nie do przyjęcia. Discordo totalmente desta opinião. Zupełnie się z tym nie zgadzam.
tudoAgora entrou tudo em colapso total. Wszystko to teraz zupełnie się zawaliło. A verdade é que tudo isso é completamente falso. Prawda jest taka, że to zupełnie fałszywe. Os Estados-Membros não vão ficar propriamente extasiados com tudo isto. Państwa członkowskie nie będą zupełnie zachwycone takim stanem rzeczy.