portugisiska-polska översättning av contar

opowiadać
opowiedziećW którym kraju moglibyśmy opowiedzieć tak niewiarygodną historię? Em que país poderemos contar uma história como esta? Chciałabym opowiedzieć państwu krótką historię. Gostaria de vos contar uma breve história. Pani Przewodnicząca! Proszę pozwolić mi opowiedzieć tę historię od początku. Senhora Presidente, permitam-me que comece por voltar a contar uma história.

liczyćMoże pan liczyć na naszą solidarność. Pode contar com a nossa solidariedade. W każdym razie może ona liczyć na moje zaangażowanie. Em qualquer caso, pode contar com o meu empenhamento. W związku z tym, może pan liczyć na nasze wsparcie. Quanto a isto, o Senhor Comissário, pode contar connosco.
liczyć się
mówić
powiedzeć
powiedziećMyślę że mogę powiedzieć, iż możemy liczyć w tym względzie na Państwa poparcie. Penso poder dizer que podemos contar com o vosso apoio a este respeito. Musimy wreszcie powiedzieć obywatelom prawdę. Temos, finalmente, de contar a verdade aos cidadãos. Pragnę powiedzieć premierowi Orbánowi, że może liczyć tu na pełne wsparcie Komisji. Gostaria de dizer, aqui e agora, ao senhor Primeiro-Ministro Orbán, que pode contar com o apoio total da Comissão.
rzec

Ordbok