portugisiska-polska översättning av decidir

decydowaćTutaj się mówi o tym, że kobiety powinny decydować. O relatório afirma que devem ser as mulheres a decidir. Chcą same decydować o tych sprawach. Querem ser eles próprios a decidir sobre estas questões. To nie my powinniśmy decydować, co im damy. Não nos compete a nós decidir o que lhes devemos dar.
zdecydowaćKażda strona musi o tym zdecydować sama. Cada parte terá de decidir isso por si mesmo. Europa musi się zdecydować, jakiej solidarności potrzebuje. A Europa deve decidir quanta solidariedade é necessária. Teraz musimy zdecydować, czy poprzeć ten wniosek, czy też nie. Temos de decidir se apoiamos este pedido ou não.

postanowićIstnieje wolność religijna w tym sensie, że mogę postanowić, że zostanę ateistą. Existe liberdade religiosa no sentido em que posso decidir tornar-me ateu. Jasne jest, że gdybyśmy chcieli, moglibyśmy także postanowić zająć się wieloma trudnymi problemami, z jakimi obecnie walczymy. É óbvio que, se quisermos, também podemos decidir resolver muitos dos problemas difíceis com que nos debatemos actualmente. Staram się tak kierować tymi pracami, aby nowa Komisja mogła sama postanowić, kiedy będzie chciała ustawę tę przedłożyć. Procurei dirigir este trabalho de forma a permitir à nova Comissão decidir quando quer apresentar esta lei da inovação.
rozwiązaćO wiele ważniejsze jest teraz podjęcie przez nas decyzji, jakie podjąć środki, żeby ten kryzys rozwiązać. O que importa, neste momento, é decidir quais as medidas a adoptar para ultrapassar a crise. Teraz musimy jak najszybciej ustalić, jak rozwiązać problem braku budżetu. Agora, temos de decidir, o mais rapidamente possível, como resolver o problema de não termos um orçamento.
rozwiązywać

Ordbok