portugisiska-polska översättning av impasse

ślepa uliczka
impasTen impas z dwóch powodów stanowi poważny problem. Ora, este impasse é duplamente grave. Tymczasowo udało nam się wyjść z impasu. Quebrámos temporariamente o impasse. Tak, to nie jest impas, to nie jest sytuacja patowa, to przedłużający się kryzys polityczny. Sim, não é um estrangulamento, não é um impasse, é uma crise política prolongada.

matnia
patTrwa polityczny pat między Hamasem a Fatahem i obozem prezydenta Abu Mazena. Continua o impasse político entre o Hamas e a Fatah e a facção do Presidente Abu Mazen.
sytuacja patowaTak, to nie jest impas, to nie jest sytuacja patowa, to przedłużający się kryzys polityczny. Sim, não é um estrangulamento, não é um impasse, é uma crise política prolongada. Sytuacja patowa potrwa prawdopodobnie tak długo, jak długo trwały będą zawirowania i niepewność w świecie arabskim. O impasse deverá manter-se enquanto existir tanta inquietação e incerteza no mundo árabe. w imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Wiemy oczywiście, że była to sytuacja patowa, ale w moim przekonaniu brak porozumienia jest lepszy niż złe porozumienie. em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, sabemos bem que se gerou um impasse, mas, na minha opinião, é preferível não ter acordo a celebrar um mau acordo.
zastójW trakcie negocjacji nad pakietem dotyczącym azylu, w kontekście którego zastój panuje już od kilku miesięcy, wykazuje ona jednak znacznie więcej ostrożności. No entanto, já se mostra mais prudente no decorrer das negociações sobre o pacote em matéria de asilo, que se mantêm num impasse desde há vários meses.

Ordbok