portugisiska-polska översättning av já agora

à propos
nawiasem mówiącNawiasem mówiąc, hańbą jest również to, że takimi samymi prawami cieszy się Arabia Saudyjska. Já agora, é igualmente lamentável que a Arábia Saudita tenha igual estatuto. Nawiasem mówiąc, dlatego właśnie przemawiam po angielsku - aby ludzie zrozumieli mnie bez potrzeby tłumaczenia. Já agora direi que é por isso que falo em inglês, para que as pessoas me possam compreender sem necessidade de interpretação. Oba te podstawowe elementy - i nawiasem mówiąc, zasadnicze obietnice - legną w gruzach, jeśli zostaną przyjęte dwa przedmiotowe sprawozdania. Estes dois elementos fundamentais - e, já agora, promessas fundamentais - serão destruídos caso os dois relatórios sejam aprovados.

przy okazjiPrzy okazji zlikwidujmy Komisję Europejską, Parlament Europejski i Radę. Já agora, desfaçam-se da Comissão, do Parlamento e do Conselho. Przy okazji jest to coś, czego wymagają karty Unii Europejskiej. Já agora, esta é uma das exigências da Carta da União Europeia. Przy okazji warto wspomnieć, że z tym samym mieliśmy do czynienia, starając się stworzyć wspólny rynek europejski. Já agora, sucedeu o mesmo quando pretendemos tornar o mercado interno europeu uma realidade.
swoją drogą
tak w ogóle

Ordbok