portugisiska-polska översättning av prisão

więzienieAresztuje się ich, przesłuchuje i skazuje na więzienie. Essas pessoas são detidas, interrogadas e condenadas a penas de prisão. Jak już wcześniej powiedziano, cały kraj przypomina otwarte więzienie. Como foi referido anteriormente, o país inteiro é como uma prisão a céu aberto. Jest to zwyczajnie kwestia semantyki, która wciąż może prowadzić do prawdziwych wyroków skazujących na więzienie. Uma simples questão de semântica, que ainda pode levar a sentenças efectivas de prisão.
aresztWzajemne uznawanie decyzji w sprawie środków nadzoru zastępujących areszt tymczasowy ( Reconhecimento mútuo das decisões sobre medidas de controlo como alternativa à prisão preventiva ( Przykładami mogą być areszt śledczy i warunki panujące w więzieniach, o których wspomniał pan poseł de Jong. A prisão preventiva e as condições de detenção referidas pelo senhor deputado de Jong constituem exemplos comuns. Tak więc w praktyce został na niego nałożony areszt domowy, choć nie postawiono go w stan oskarżenia. Consequentemente, para todos os efeitos práticos, continua em prisão domiciliária e sem ser formalmente acusado.

aresztowanieKiedy zaprotestowałem i zażądałem uwolnienia niektórych kolegów z CWI, sami policjanci powiedzieli mi, że było to aresztowanie prewencyjne - prewencyjne zatrzymanie. Ao protestar, exigi a libertação de alguns colegas do CIO, sendo informado pelos próprios polícias de que se tratava de uma prisão preventiva, de uma detenção preventiva.
pierdel

Ordbok