portugisiska-polska översättning av subir

leźć
podnieśćParlament zdecydował się podnieść stawkę, traktując wszystkie instrumenty jako jeden pakiet. O Parlamento decidiu subir o patamar de negociação agrupando todos os instrumentos num único pacote. Ale jeżeli zaniedbamy kwestie ekonomiczne, to w jaki sposób można będzie podnieść podatki, które wynikają z tej dyrektywy? Bem, se descurarmos a economia, como subirão os impostos resultantes da Directiva sobre o tempo de trabalho? Odnośnie do pytania w sprawie roamingu, czy nie istnieje ryzyko, że ze względu na obniżenie cen roamingu operatorzy spróbują w inny sposób podnieść ceny? Com respeito à questão do roaming, não há o risco de, pelo facto de estarmos a descer os preços do roaming, os operadores tentarem subir os preços de qualquer outra forma?

podnieść się
podnosićJeżeli w konkurujących ze sobą państwach istnieją różnej wysokości podatki, to podatki w kraju można podnosić tylko do pewnego poziomu, po którego przekroczeniu pieniądze zaczną odpływać za granicę. Se tivermos Estados concorrenciais com diferentes níveis de tributação, então só é possível subir os impostos até um determinado nível sob pena de o dinheiro começar a fugir para o estrangeiro.
unieść się
wspinać się
łazić

Ordbok