portugisiska-polska översättning av talvez

możeTak więc być może się mylę; być może jest pan odpowiednią osobą. Portanto, talvez eu me tenha enganado: talvez o senhor seja o homem certo. "Być może istnieje klucz do Rosji. "Talvez haja uma chave para a Rússia. Może tutaj tkwi przyczyna, tu tkwi problem. Talvez seja esta a causa, ou talvez seja este o problema.
być możeByć może powinniśmy postąpić odwrotnie. Talvez devêssemos fazer o oposto. Być może powinniśmy usankcjonować samych siebie! Talvez devamos aplicar sanções a nós próprios! Być może będziemy w stanie znaleźć inne sposoby. Talvez consigamos encontrar outras vias.

chybaChyba między innymi dlatego tak niewielu posłów zamierza zabrać głos. Talvez essa seja uma das razões pelas quais alguns deputados tencionam agora intervir. Z pełną świadomością i bez hipokryzji powinniśmy chyba zadać sobie kilka pytań. Em consciência e sem hipocrisia, talvez nos possamos fazer algumas perguntas. Niestety, chyba właśnie tę odwagę przypłaciła życiem. Infelizmente, foi talvez por essa mesma coragem que acabou por pagar com a sua vida.
móc
możliwe, żeMożliwe, że tekst, który zostanie ostatecznie przyjęty nie będzie wcale taki zły. Talvez o texto que vier a ser aprovado não seja assim tão negativo. Możliwe, że zanim odpowie, będzie chciał zamienić najpierw kilka słów z panem posłem Corbettem. Talvez ele queira falar com o senhor deputado Corbert antes de responder. Możliwe, że musimy popracować nad lepszym określeniem naszej tożsamości geopolitycznej. Talvez tenhamos de trabalhar no sentido de definir melhor a nossa identidade geopolítica.
można by
podobno

Ordbok