portugisiska-polska översättning av verificar

sprawdzićTak być mogło i muszę to sprawdzić. Pode ser que seja o caso, irei verificar. Można to łatwo sprawdzić w prawodawstwie. Também podem verificar isso facilmente na legislação. Chciałbym tylko zapytać się, czy eksperci mogliby to później sprawdzić. Gostaria de perguntar se será possível fazer verificar posteriormente esse texto por especialistas.
obserwowaćZamiast tego powinniśmy się martwić o to, że dyrektywa antydyskryminacyjna, którą obecnie mamy jest poddawana zmianom i obserwować, jak te zmiany się rozwijają. Deveríamos preocupar-nos, de preferência, com o facto de a directiva anti-discriminação, actualmente em vigor, estar a ser alterada e verificar como se desenvolve.

sprawdzaćWbrew prawu każe się im sprawdzać dokumenty pasażerów. Estão a mandá-los verificar os documentos dos passageiros, o que é contrário à lei. Oczywiście, musi pani sprawdzać przepisy prawne i prawodawstwo - jakież jest inne wyjście? Compete-lhe, naturalmente, verificar o direito e a legislação - qual é a alternativa? Dziś mamy niezależną krajową agencję bezpieczeństwa, która powinna sprawdzać, czy przyjęto odpowiednie systemy bezpieczeństwa. Actualmente, temos uma agência nacional independente responsável pela segurança, que deve verificar a adopção dos sistemas de segurança adequados.

Ordbok