portugisiska-spanska översättning av a qual

cualSea cual fuere el número verdadero, es una cantidad asombrosa. Seja qual for o número exacto, é assustador.Sea cual sea la cifra, es demasiado alta. Seja qual for esse número, será sempre demasiado elevado. ¿Podría preguntarle cual es el fundamento del Reino Unido? Assim, perguntar-lhe-ia qual é a base da formação do Reino Unido?
cuál¿Cuál es el motivo de que no quiera participar? Qual será a razão pela qual a ala direita não quis alinhar?

cuyoEn aquella ocasión ya se hizo música a cuyo ritmo nadie baila. Por conseguinte, já nesta altura se fez música ao som da qual ninguém está a dançar. Es obvio que los checos son parte de Europa, en cuyo corazón viven. É evidente que os Checos fazem parte da Europa, no coração da qual vivem.Tenemos que continuar respondiendo a una recesión cuyo comienzo ya hemos visto. Temos de continuar a responder a uma recessão da qual já vimos o início.
quienLo condenamos de la manera más categórica posible, sea quien sea el responsable. Condenamos este acto com a maior firmeza possível, seja qual for o responsável. El 100 % es el 100 % así que piense usted en quien piense, debería estar cubierto en ese 100 %. Ora, 100% é 100% e, como tal, seja qual for o grupo social que o Senhor Deputado tenha em mente, o mesmo deverá estar abrangido por esses 100%.
quienes

Ordbok