portugisiska-spanska översättning av apurar
- averiguarEsto es lo que he podido averiguar hasta el momento. Foi isto o que pude apurar até agora. Para averiguar las causas se debe garantizar la posibilidad de seguir los alimentos hasta su origen. Importa assegurar a rastreabilidade dos produtos, por forma a poderem apurar-se as causas. Hay que abrir un procedimiento de infracción para averiguar las causas y las responsabilidades del desastre. Há que intentar acções por infracção a fim de averiguar as causas e apurar as responsabilidades pelo desastre.
- definir
- determinarTambién habrá que determinar responsabilidades, es decir, quién ha hecho qué. Há ainda que apurar culpas, saber quem é culpado de quê. Ella deberá determinar las responsabilidades a todos los niveles: las instituciones europeas, los gobiernos, las industrias del sector de la alimentación animal, etcétera. Esta comissão deverá permitir apurar as responsabilidades a todos os níveis: instituições europeias, governos, industriais da alimentação animal, etc.Al Gobierno holandés le preocupaba este problema y realizó una investigación para determinar las causas de lo que sucedía. O Governo neerlandês manifestou-se preocupado com este problema e levou a cabo uma investigação para apurar os motivos pelos quais isso estava a acontecer.
- establecerMe temo que será muy difícil de establecer, pero démosle una oportunidad a ver qué ocurre. Receio que seja bastante difícil apurar esta questão, mas vamos dar-lhe uma oportunidade e ver o que acontece. Esta reunión, que, además, puede repetirse, tendrá que establecer si hay algún riesgo para la salud, que es la cuestión que a mi más me preocupa. Pretende-se com essa reunião, que poderá ser repetida, apurar se existem riscos para a saúde, que é de facto o ponto que mais me preocupa. De hecho, debemos establecer si este impuesto puede aplicarse a escala europea sin que tenga efectos adversos para la competitividad europea a escala internacional. Com efeito, devemos apurar se esse imposto pode ser aplicado a nível europeu sem ter efeitos adversos na competitividade da Europa a nível internacional.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se