portugisiska-spanska översättning av assíduo

asiduoHemos tenido el placer de debatir con uno de los Ministros de Asuntos Europeos más asiduos e inteligentes que han acudido a esta Cámara. Já tivemos o grande prazer de realizar debates com um dos Ministros dos Assuntos Europeus mais assíduos e mais inteligentes que compareceram perante esta Assembleia. En cambio, me alegro del hecho de que todos los oradores que acaban de tomar la palabra lo deploren conmigo y sean los diputados más asiduos de este Parlamento. Em contrapartida, congratulo-me com o facto de todos os oradores que acabam de fazer uso da palavra deplorarem esta situação tanto quanto eu, e de serem os deputados mais assíduos deste Parlamento.
diligenteFelicito al ponente por su diligente labor, tanto en el fundamento del texto como en las consiguientes negociaciones. por escrito. - (FR) Felicito o relator pelo seu trabalho assíduo, tanto sobre a substância do texto como nas negociações conduzidas depois.

Ordbok