portugisiska-spanska översättning av avalanche

alud¿Hace falta un bernardino que encuentra bajo la nieve de los aludes aún algo de vida? Será preciso um São Bernardo para, por entre avalanches, conseguir encontrar algum sobrevivente? El abandono de la agricultura de montaña ha tenido como efecto también el aumento de los aludes, principalmente en las zonas del norte. Vejam os dramas humanos que isso provoca: todos os anos as avalanches fazem inúmeras vítimas. Todos tenemos en poco aprecio el principio de la regadera y los proyectos piloto deben arrastrar tras de sí, como los aludes, otros proyectos semejantes. O princípio da distribuição indiscriminada quase nada nos diz, e os projectos-piloto têm de impulsionar outros projectos afins, criando um efeito de avalanche.
avalanchaLa preocupación por una posible avalancha de mano de obra barata ha demostrado ser infundada. As preocupações sobre uma avalanche de mão-de-obra barata provaram-se infundadas.Hemos recibido ayuda internacional cuando sufrimos el grave desastre de avalancha en Galtür. Recebemos ajuda internacional aquando da terrível catástrofe da avalanche de Galtür. Sin esto, sufrirán ustedes todavía más avalanchas, y esta vez alcanzarán zonas pobladas. Sem isso, vamos sofrer ainda mais avalanches e, desta vez, elas vão atingir zonas povoadas.

Ordbok