portugisiska-spanska översättning av bizantino

bizantinoMi profesor de Derecho de la Universidad de Friburgo llegó a calificar este procedimiento de la Comisión como método legislador propio del Imperio Bizantino. O meu professor de Direito na Universidade de Friburgo chegou a qualificar este procedimento da Comissão como método legislativo próprio do Império Bizantino. Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, no estoy seguro de que Constantino fuera bizantino, al fin y al cabo estaba a caballo entre Bizancio y el Imperio Romano. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, não sei se Constantino era bizantino, ao fim e ao cabo estava no limite entre Bizâncio e o Império Romano. Ante esta antítesis, no puedo evitar pensar en Bizancio, en las expresiones balsámicas y de autosuficiencia de los administradores bizantinos en el momento en que su mundo estaba cayendo en el olvido. Aliás, este desfasamento lembra-me Bizâncio e as conversas anódinas e auto-complacentes dos administradores bizantinos enquanto o seu mundo deslizava inelutavelmente para o esquecimento.
bizantina

Ordbok