portugisiska-spanska översättning av carência

escasez¿Deberíamos temer a una escasez de mano de obra? Podemos temer carência de mão-de-obra? Sin embargo, incluso los países desarrollados estamos sufriendo una grave escasez de agua. Contudo, até nos países desenvolvidos se registam hoje graves carências de água. Dentro de algunos años la escasez de mano de mano de obra en la Unión será apremiante. Dentro de alguns anos, haverá uma grande carência de mão-de-obra na Europa.
faltaPor desgracia, la falta de fondos específicos se traducirá en falta de acción. Infelizmente, a carência de fundos traduzir-se-á na impossibilidade de acção.La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles. A causa subjacente ao tráfico ilícito de órgãos é a carência de órgãos disponíveis para transplante.En una parte del planeta, tenemos que vender el ganado debido a la falta de agua y de forraje. Num extremo do planeta, há que vender o gado, pois há carência de água e, por conseguinte, de forragens.

carenciaHay que poner remedio a esta carencia. Há que remediar essa carência.Resultado: graves carencias en las inversiones públicas y privadas. Resultado: graves carências em investimentos públicos e privados. Y la principal violencia son las carencias en materia de educación. E o primeiro destes tipos de violência é a carência do ponto de vista da educação.
carestía
penuriaEl crecimiento por sí solo no es la solución a las penurias sociales y nunca lo ha sido. O crescimento só por si não é nem nunca foi solução para as carências sociais. Nos encontramos en una situación que demuestra que hay muchas zonas de pobreza y penuria en el ámbito de la Unión Europea. Temos aqui uma situação que demonstra que existem também grandes áreas de pobreza e carência na União Europeia.

Ordbok