portugisiska-spanska översättning av espírito
- espírituEl espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. O espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. Estamos perdiendo el espíritu europeo. Estamos a perder o espírito europeu. Necesitamos el espíritu de 1989. Temos de ter o espírito de 1989.
- almaSolo así convertiremos esa parte adicional del alma de la Unión en un verdadero corazón democrático. Só dessa forma daremos à União uma alma maior que conduza a um verdadeiro espírito democrático. "La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada. "A religião é o suspiro da criatura oprimida, a alma de um mundo sem coração, tal como é o espírito de condições desprovidas de espírito. Ahora hablaré de Rumanía, un país cuyo pueblo ha estado desde hace mucho tiempo cercano a mi alma y a mi corazón. Volto-me agora para a Roménia, um país cujo povo há muito que está presente no meu espírito e próximo do meu coração.
- aparecido
- apariciónPara terminar, acojo con satisfacción la aparición de este espíritu interinstitucional. Para concluir, congratulo-me com o facto de este espírito interinstitucional estar a surgir.
- espectroPero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso. Mas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso.
- fantasmaPorque, al final, lo que vamos a tener, en vez de espíritu, son fantasmas y noches de insomnio, porque lo que ocurre es que no se cumplen los compromisos. No fim de contas, o que vamos ter, em vez do espírito, são fantasmas e noites de insónia, porque o problema está nos compromissos não assumidos. Eso es lo mismo que decir que la misión de este Parlamento sesenta años después del final de la guerra no es conjurar los fantasmas de 1945, sino transmitir el espíritu de cooperación de 2007. Isso significaria dizer que a missão deste Parlamento, 60 anos após o fim da guerra, não é invocar os fantasmas de 1945, mas, em vez disso, transmitir o espírito de cooperação de 2007. – Señor Presidente, Señorías, si los fantasmas de Adenauer, De Gaulle y Spaak estuvieran en esta Cámara, se estremecerían ante la mera idea de lo que se está deliberando aquí. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se os espíritos de Adenauer, de Gaulle e Spaak estivessem no Hemiciclo, tremeriam com a simples ideia do que estamos a debater aqui.
- kašpíx
- sombra
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se