portugisiska-spanska översättning av infrutífera

estéril
infructuosaLa discusión no ha sido infructuosa. A discussão não foi infrutífera. Las negociaciones han sido infructuosas y seguirán siéndolo; por tanto, tendrá que quedarse en París. As negocições foram infrutíferas e assim continuam, pelo que terá de permanecer em Paris. ¿Se están considerando medidas comerciales, medidas de ayuda y otras medidas concretas y reales, en lugar de la persuasión, que resulta infructuosa? Será que estamos a considerar medidas comerciais, medidas de assistência e outras medidas concretas e práticas, em vez de meras medidas de persuasão, que são infrutíferas?

infructuosoMientras carezcamos de información basada en estudios a gran escala, el debate sobre la eficacia o ineficacia de las sanciones seguirá siendo un ejercicio infructuoso. Enquanto houver falta de informação com base numa investigação de grande escala, o debate sobre a eficácia ou ineficácia das sanções permanecerá uma tarefa infrutífera. Dos fechas jalonan esta 'chassé-croisé?: 1975 y 1989, dos esfuerzos infructuosos. Duas datas balizam este vaivém: 1975 e 1989, igualmente tentativas infrutíferas.

Ordbok