portugisiska-spanska översättning av mexicano

mexicanoTodo el mundo cuchichea acerca de un "ejército mexicano". Toda a gente anda a sussurrar acerca de um "exército mexicano". No solamente nosotros sino también las mexicanas y mexicanos han depositado grandes esperanzas en el acuerdo. Não apenas nós, mas sobretudo os mexicanos apostaram muito no acordo. Deseo a nuestros colegas y amigos mexicanos una provechosa estancia en Estrasburgo. Desejo aos nossos colegas e amigos mexicanos uma estadia frutífera em Estrasburgo.
mejicanoAyer nos habríamos podido ahorrar el informe Lannoye sobre el chocolate si los mejicanos no nos hubiesen regalado en el pasado el cacao. Poderíamos ter dispensado ontem o relatório Lannoye sobre o chocolate, se, no passado, os mexicanos não nos tivessem dado o cacau. Por otra parte, deseamos que el compromiso de nuestra ponente se transmita al Consejo y a la Comisión de cara a los contactos con los socios mejicanos. Não quero com isso dizer que não desejemos que o Conselho e a Comissão tenham em conta o empenhamento da nossa relatora nos contactos que mantêm com os nossos parceiros mexicanos.

mejicanaLas negociaciones aun se van a prorrogar mucho, y la sociedad civil mejicana está muy insatisfecha. Também vários partidos do Parlamento mexicano - como o PRD, que nos escreveu, e os Verdes - não estão de acordo com o decorrer das negociações.
mexicanaNo solamente nosotros sino también las mexicanas y mexicanos han depositado grandes esperanzas en el acuerdo. Não apenas nós, mas sobretudo os mexicanos apostaram muito no acordo. Pero las autoridades mexicanas deben reconocer que cualquier fallo en el sistema que permitiera a los culpables evadir el juicio dañaría gravemente su reputación. Os mexicanos foram já vítimas no passado de violações graves dos direitos humanos, sem que os responsáveis tenham sido detectados ou punidos. Él y la activista mexicana Betty Cariño Trujillo, que le acompañaba en ese momento, fueron asesinados durante una misión para supervisar el cumplimiento de los derechos humanos en México. Ele e o activista mexicano Betty Cariño Trujillo, que o acompanhava na altura, foram assassinados durante uma missão de acompanhamento do respeito pelos direitos humanos no México.

Ordbok