portugisiska-spanska översättning av novamente

de nuevoUna período así se nos echa encima de nuevo. Estamos novamente perante um período semelhante. En ese caso, empezaré de nuevo. Nesse caso, começarei novamente. Permítame darle de nuevo las gracias por ello. Gostaria de lhe agradecer novamente por isso.
nuevamenteTiene nuevamente la palabra el señor Frattini. Tem novamente a palavra o Senhor Comissário Frattini. Tenemos que analizar nuevamente la modulación. Há que analisar novamente a modulação. ¿O se han cambiado las reglas nuevamente? Ou será que essas regras foram novamente alteradas?

otra vezDebo aprovechar que está usted presente otra vez. Tenho de aproveitar o facto de o Senhor Presidente aqui se encontrar novamente.Aquí en Europa necesitamos otra vez una revolución así. Precisamos novamente de uma revolução deste tipo na Europa. Señor Presidente, muchas gracias por haberme concedido la palabra otra vez. Senhor Presidente, muito obrigada por me dar novamente a palavra.
una vez másTenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más. Devemos analisar novamente esta questão. Gracias una vez más, Hedy, por tu informe. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Tampoco comparto los temores que una vez más ha manifestado. Também não partilho dos receios por ele novamente manifestados.

Ordbok