spanska-portugisiska översättning av nuevamente

de novoOs nossos cidadãos mais vulneráveis encontram-se, de novo, entre os mais seriamente afectados. Nuestros ciudadanos más vulnerables están nuevamente entre los más afectados. Excepcionalmente, a relatora pede de novo a palavra. Excepcionalmente, la ponente ha pedido nuevamente la palabra. Os patrões, por sua vez, beneficiam de novo de subvenções indecentes. Los empresarios se beneficiarán nuevamente con subvenciones indecentes.
novamenteTem novamente a palavra o Senhor Comissário Frattini. Tiene nuevamente la palabra el señor Frattini. Há que analisar novamente a modulação. Tenemos que analizar nuevamente la modulación. Ou será que essas regras foram novamente alteradas? ¿O se han cambiado las reglas nuevamente?

outra vezNão seria aconselhável, hoje, ter de começar todo o processo outra vez. No sería recomendable, hoy, tener que empezar nuevamente todo el proceso. Espero que não tenhamos de nos ver outra vez nesta câmara, daqui a duas semanas, a lamentar os mortos de mais um incidente destes. Espero que dentro de dos semanas no tengamos que lamentar nuevamente en esta Asamblea hechos similares, que hayan costado vidas humanas.
recém-Este relatório afirma também a exigência de cooperação entre os comités existentes a nível comunitário e os comités recém-formados criados pelo Conselho. El informe incluye también el requisito de colaboración entre los comités existentes a nivel de la UE y los nuevamente instituidos creados por el Consejo.

Ordbok