portugisiska-spanska översättning av ocorrência

acontecimientoEspero que averigüemos la cadena de acontecimientos de manera que podamos impedir un incidente similar. Vamos, espero eu, encontrar o rasto exacto dos acontecimentos, de molde a podermos evitar ocorrências semelhantes. Ha pasado casi un año desde estos acontecimientos y es posible que simplemente se olviden. Passou-se quase um ano desde a ocorrência destes acontecimentos, e é possível que simplesmente fiquem esquecidos. Los acontecimientos ocurridos en Japón han hecho sonar las alarmas con respecto a los riesgos asociados a las centrales nucleares. As ocorrências no Japão fizeram soar o sinal de alarme relativamente ao risco associado às centrais nucleares.
casoLa población de la zona de donde provengo teme nuevos casos todos los días. As pessoas que vivem na minha região todos os dias temem a ocorrência de mais casos. Éste no es un caso aislado, sino que semejantes casos se vienen acumulando. Não se trata de um caso isolado, dado que ocorrências destas são cada vez em maior número.También está poco claro quién asume los riesgos en caso de accidente. Também não se encontra esclarecido quem suporta o risco em caso de ocorrência de acidentes.

ocasión
ocurrencia
sucesoNotificación de sucesos en la aviación civil Comunicação de ocorrências na aviação civil Hoy rendimos homenaje a las víctimas de estos sucesos. Hoje, prestamos homenagem às vítimas destas ocorrências. En respuesta a estos sucesos, aprobamos el programa de acción comunitaria. Em resposta a essas ocorrências, aprovámos o programa de acção comunitária.

Ordbok