portugisiska-spanska översättning av olhar

mirarYa va siendo hora de no mirar atrás con ira, sino de mirar adelante con esperanza. Não é tempo de olhar o passado com irritação, mas sim de olhar o futuro com esperança. Señor Presidente, en vez de mirar hacia atrás quiero mirar hacia delante. Senhor Presidente, em vez de olhar para trás, eu gostaria de olhar para a frente. Ahora tenemos que mirar hacia el futuro. Agora temos de olhar para o futuro.
miradaAhora me gustaría echar una mirada al futuro junto con Sus Señorías. Gostaria agora de olhar mais longe conjuntamente convosco. Hoy quisiera volver la mirada a una historia mucho más reciente. Hoje, gostaria de olhar para uma história muito mais recente. Ya desde ahora debemos dirigir nuestra mirada más allá de las fronteras exteriores. Mesmo agora, temos de lançar o nosso olhar para além das fronteiras externas.

mirada lujuriosa
observarTenemos que observar lo que está sucediendo. Precisamos de olhar para o que está a acontecer. Hay que observar lo que se obtiene de la otra parte. Temos de olhar para o que recebemos da outra parte. En otras palabras, también tenemos que observar esta cuestión desde el lado opuesto. Por outras palavras, temos de olhar as coisas também pelo lado contrário.
ver

Ordbok