portugisiska-spanska översättning av por enquanto
- por ahoraCreo que muchas de esas esperanzas se han esfumado por ahora. Penso que muitas dessas esperanças se desvaneceram, por enquanto. Otros cuatro ciudadanos británicos que siguen presos en Guantánamo no serán puestos en libertad, al menos por ahora. Outros quatro cidadãos britânicos, ainda detidos na Baía de Guantanamo, não serão libertados, pelo menos por enquanto.
- aúnNuestras economías son aún muy frágiles. As nossas economias estão, por enquanto, ainda muito frágeis.
- de momentoPero, bueno, de momento son minoritarios. Pois é, mas, por enquanto, estão em minoria.
- hasta ahoraHasta ahora todo va bien, o eso es lo que parece. Por enquanto, tudo corre bem - ou, pelo menos, assim parece. En cualquier caso, lo cierto es que hasta ahora no han surtido efecto. A realidade é que, por enquanto, as ameaças não produziram ainda qualquer efeito.Por desgracia, hasta ahora no tenemos respuesta a estas cuestiones tan simples. Infelizmente, por enquanto não tivemos resposta a estas simples questões.
- hasta la fechaHasta la fecha, lamentablemente -como saben ustedes-, no lo hemos conseguido. Por enquanto, infelizmente - como sabem - não tivemos êxito. Hasta la fecha Finlandia es el único Estado miembro de la Unión Europea que ha permanecido al margen de Eurocontrol. A Finlândia é por enquanto o único Estado-membro da UE que não pertence ao Eurocontrol. Por fortuna, se han hecho progresos, aunque, hasta la fecha, demasiado poco importantes como para garantizar una declaración de fiabilidad favorable. Felizmente, têm sido feitos alguns avanços a este nível mas, por enquanto, demasiado poucos para garantir uma Declaração de Fiabilidade favorável.
- por el momentoEvitemos ese debate por el momento. Evitemos por enquanto esse debate. Por el momento el EQF es una concha bonita pero vacía. O QEQ é, por enquanto, uma concha bela mas vazia. Por el momento, no se ha publicado ningún informe. Por enquanto, não foi publicado qualquer relatório.
- por lo prontoPor ello, por lo pronto ya no se puede hablar de una liberalización trascendental del comercio en los productos agrícolas. Desse modo, uma liberalização abrangente do comércio de produtos agrícolas ficou, por enquanto, fora de questão.
- todavíaTodavía no está claro qué ha sido de ellos. Por enquanto não se sabe ainda o que lhes aconteceu. La Comisión todavía no ha propuesto ninguna medida específica. A Comissão, por enquanto, ainda não propôs qualquer medida específica. En términos financieros, no hay grandes cantidades involucradas, todavía. Em termos económicos, as importâncias em causa não são significativas - por enquanto.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se