portugisiska-spanska översättning av redução

reducciónUna reducción de recursos significa una reducción de las ambiciones políticas. Uma redução nos recursos significa uma redução nas ambições políticas. ¿Luchamos por una reducción del 20% en las emisiones de CO2 o incluso una reducción del 30%? Estamos a bater-nos por uma redução de 20% nas emissões de CO2 ou mesmo uma redução de 30%? Su objetivo es la reducción de los gastos. O objectivo do Conselho consiste na redução das despesas.
disminuciónYo no antepongo la disminución de los precios a la seguridad. Em minha opinião, a redução de preços não se deve sobrepor à segurança. La "conducción ecológica" implica la disminución en el consumo de combustible. "Condução ecológica” significa a redução do consumo de combustível. La segunda era reducir costes mediante la disminución de los trámites administrativos. O segundo era a diminuição dos custos através da redução da burocracia.

mermaLa liberalización del servicio de mantenimiento de los aviones no ha producido, en absoluto, una merma en la seguridad de los aviones. A liberalização do serviço de manutenção dos aviões não originou, de forma alguma, uma redução na segurança dos aviões. Hay varias enmiendas a este informe que hablan de la reducción del tiempo de trabajo sin merma del salario. Algumas das alterações apresentadas a este relatório falam de uma redução do tempo de trabalho sem perdas salariais...El uso prolongado de plaguicidas también ha provocado la merma de la población apícola, aun cuando dichos productos se apliquen para acabar con hongos y parásitos. A utilização prolongada de pesticidas também contribuiu para a redução das abelhas, mesmo nos casos em que foram utilizados para destruir micoses e parasitas.

Ordbok