portugisiska-spanska översättning av teimosia

cabezonería
cerrazónNo podemos seguir aceptando esta, disculpe usted, señor Comisario, absurda cerrazón. Senhor Comissário, não podemos tolerar por mais tempo esta - peço desculpa pela expressão - teimosia absurda.

contumacia
terquedad
testarudezQuiero decir al Sr. Prodi que si usa su testarudez en este Parlamento como socio fiable de Europa, es el tipo de testarudez que acogemos con satisfacción. E se utilizar a sua teimosia para se recusar a dialogar connosco se acaso tivermos dificuldades nas audições, essa é uma teimosia a que nos oporemos. No obstante, está claro que si los dos principales partidos del país persisten en su testarudez, este objetivo nunca se conseguirá. Todavia, é claro que se os dois principais partidos do país persistirem na sua teimosia, este objectivo nunca será alcançado.

Ordbok