portugisiska-spanska översättning av televisor

tele
televisiónEsta mañana, al encender la televisión, he visto un anuncio para Macedonia. Esta manhã, ao ligar o televisor, estava a dar publicidade àquele país a que ela chama Macedónia. Las opiniones manifestadas en caliente delante de la televisión no son suficientes para esclarecer este conflicto. As opiniões expendidas diante do televisor e no conforto de um lar bem aquecido não se coadunam com a verdade deste conflito. Yo también me habría quedado de buena gana en mi oficina para haberle podido ver tranquilamente y de cerca en mi pantalla de televisión. Eu próprio teria de bom grado ficado no meu gabinete para ter o prazer de o ver em grande plano no meu televisor.

televisorEtiquetado energético de los televisores ( Indicação do consumo de energia dos televisores ( El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. O segundo ponto foi a medida de concepção ecológica aplicável aos frigoríficos e aos televisores. No podemos llorar ante el televisor cuando vemos el sufrimiento ajeno y no estar dispuestos a hacer lo que tenemos que hacer. Não podemos chorar em frente ao televisor quando assistimos ao sofrimento alheio e não estar dispostos a fazer o que tem de ser feito.

Ordbok