portugisiska-spanska översättning av tempestade

tempestadEstán sembrando vientos y sin duda cosecharán tempestades. Se semeiam ventos, podem ter a certeza de que irão colher tempestades. Por tanto, no es de extrañar que hoy recojamos tempestades. Não nos admiremos, portanto, por estarmos hoje a colher a tempestade. Siembran ustedes vientos contra el pueblo, y recogerán tempestades obreras y populares. Espalhai ventos antipopulares e colhereis tempestades laborais, populares.
temporalEfectos del temporal Xynthia en Europa (debate) Efeitos da tempestade Xynthia na Europa (debate) Ha sufrido usted un temporal y ha resistido sin ayuda de la Comisión. Aguentou a tempestade, e resistiu-lhe sem a ajuda da Comissão. De conformidad con el orden del día, el siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre los efectos del temporal Xynthia en Europa. Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre os efeitos da tempestade Xynthia na Europa.

tormentaLas consecuencias de la tormenta son trágicas. As consequências da tempestade são dramáticas. Solo esta tormenta nos ha costado 1 400 millones de euros. Só esta tempestade custou 1 400 milhões de euros! Atravesar una tormenta en barco no es fácil. Governar o barco através de uma tempestade não é tarefa fácil.

Ordbok