portugisiska-svenska översättning av acusação

anklagelseenJag avvisar bestämt denna anklagelse.Rejeito firmemente esta acusação. Den sortens anklagelse är absurd.Este tipo de acusação é absurdo. Samtidigt är det en djupt orättvis anklagelse.Ao mesmo tempo, porém, esta acusação é profundamente injusta.
beskyllningenPå grundval av en enda beskyllning om hädelse av Mohammed kan dödsstraff utdömas.Uma simples acusação de ofensa ao profeta Maomé pode ser punida com a pena de morte. En sådan beskyllning var på den tiden ett beprövat medel för att få sina ovänner dömda.No seu tempo, semelhante acusação bastava para fazer condenar alguém com quem se vivia em discórdia. Denna häftiga, stridslystna beskyllning från de tjetjenska flyktingarna går att placera historiskt och politiskt.A acusação violenta e aguerrida lançada por estes refugiados chechenos pode ser histórica e politicamente explicada.

anklaganen
åtaladenI Danmark, när Galatasaray spelade mot Arsenal, blev ett antal Arsenalfans arresterade, men emellertid inte åtalade för huliganism.Na Dinamarca, quando o Galatasaray jogou contra o Arsenal, uma série de adeptos do Arsenal foram detidos, embora não sob a acusação de hooliganismo. I svaret från Vitorino nämndes ingenting om de sexton afghaner som har ställts inför rätta åtalade för att ha bytt religion från islam till kristendomen.Porém, a sua resposta não faz qualquer referência aos dezasseis afegãos que estão a ser julgados sob a acusação de terem trocado a religião islâmica pela cristã. Den åtalade, vars alibi var falskt, dömdes till fyra års fängelse.
kärandeenEnligt en lag betraktas alla kunder som kärande i målet, om de inte aktivt väljer att avstå.
målsägandeen
målsägareen

Ordbok