portugisiska-svenska översättning av alcatrão

tjäraenDet finns ett annat ordspråk i Storbritannien: " Förstör inte ett skepp för en halvpenny tjära" .Há outro ditado no meu país que diz o seguinte: »Por meio quilo de alcatrão, não dê cabo do navio». Jag tänkte bada, men var tvungen att gå upp direkt för havet var hemskt smutsigt och fullt av tjära.Queria ir tomar banho mas tive de voltar logo para casa porque o mar estava muito poluído e cheio de alcatrão. Tjära, nikotin och kolmonoxid gör människor sjuka, varigenom de dör för tidigt på grund av hjärt- och lungproblem.O alcatrão, a nicotina e o monóxido de carbono fazem adoecer as pessoas, provocandolhes morte prematura devido a problemas de coração e pulmões.
asfaltenDärför måste vi redan nu börja fundera på hur man kan undvika olyckor med hybridbilar, för det enda ljud de ger ifrån sig är ljudet av däcken som rullar mot asfalten.Por isso, já deveríamos estar a pensar na forma de evitar acidentes que envolvam automóveis híbridos, porque o único ruído que estes fazem é dos seus pneus a rolar no alcatrão.

Ordbok