portugisiska-svenska översättning av aprovar

ge sitt samtyckeOm bestämmelserna skall ändras måste denna kammare ge sitt samtycke.Existe um procedimento para as novas disposições, esta assembleia tem de as aprovar. Herr ordförande, jag tror att Europaparlamentet bör ge sitt samtycke till det europeiska energifördrag som undertecknades i Haag i december 1991.Senhor Presidente, penso que o Parlamento Europeu deveria aprovar a Carta Europeia da Energia, assinada em Haia em Dezembro de 1991. Därför måste det vara vår allra viktigaste uppgift att vi inte röstar för ett direktiv som inte särskilt garanterar detta skydd för personer som är oförmögna att ge sitt samtycke.Daí que a nossa maior missão deva ser a de não aprovar uma directiva que não garanta que seja especialmente assegurada protecção às pessoas incapazes de dar o seu consentimento.
godkänna
Hur kan vi låta bli att godkänna er?Como seria possível não o aprovar? Ett sådant betänkande kan jag inte godkänna.Não posso aprovar um relatório deste tipo. Jag hoppas att kammaren kan godkänna vårt ändringsförslag.Esperamos que esta assembleia possa aprovar a nossa alteração.

samtyckaFöredraganden har levererat ett utmärkt arbete som jag bara kan samtycka till.O nosso relator fez um excelente trabalho que só posso aprovar. Jag kan verkligen inte annat än samtycka till kollegan Imbenis betänkande.Não posso, efectivamente, deixar de aprovar o relatório do colega Imbeni. Tyvärr kan jag inte samtycka till agerandet hos regeringen och myndigheterna i Myanmar.Infelizmente, não posso aprovar o comportamento do Governo e das autoridades birmanesas.