portugisiska-svenska översättning av baluarte

bålverkettEtt fredligt och stabilt Afghanistan är ett viktigt bålverk mot ett återuppblomstrande för de extrema krafterna i regionen.Um Afeganistão pacífico e estável é um baluarte importante contra o ressurgimento do extremismo na região. Vi såg det å ena sidan som Bysans efterträdare och ett bålverk för Europa mot inkräktare från öster.Por um lado, considerámo-la a sucessora do Império Bizantino e um baluarte da Europa face aos invasores provenientes do Leste. Nu har EU chansen att få en ställning som bålverk mot globalisering, och det är förmodligen den enda chans man kommer att få.A UE tem agora uma oportunidade de ganhar o estatuto de baluarte contra a globalização e esta será provavelmente a sua única oportunidade.
grundpult

hörnstenenEn kulturpolitik som är ett uttryck för Europa, blir på så vis en hörnsten i byggandet av det nya Europa, som inte bara är ett ekonomiskt, politiskt och socialt samarbetsområde.Uma política cultural, expressão da Europa, torna-se, portanto, o nosso baluarte num projecto de construção europeia que não é apenas um espaço económico, político e social.
muren
Europeiska unionen har fungerat som en skyddande mur mot ekonomiska nedgångar i det förflutna.A União Europeia representou, no passado, um baluarte contra a recessão. Muren var en halv kilometer lång.
stöttepelareen

Ordbok