portugisiska-svenska översättning av basca

baskJag varken vill eller kan bortse från det faktum att jag är bask.Não quero nem posso abstrair-me da minha condição de cidadã basca. Det är bara att titta på exempelvis regionen Baskien.Basta ver o caso da região basca, por exemplo. I kampen mot terrorismen har man bland annat utan rättsliga grunder kriminaliserat ideologier och till och med det baskiska språket.As ideologias e até a língua basca foram criminalizadas gratuitamente em nome da luta contra o terrorismo.
baskiskaenDet baskiska samhället fördömer dess brott.A sociedade basca repudia os crimes que aquela organização cometeu. Jag vill förklara här i parlamentet att det baskiska samhället alltid har varit mot terrorism, inte bara nu.Gostaria de declarar nesta Câmara que a sociedade basca foi sempre contra o terrorismo, não só agora. Som tur är visade det baskiska samhället prov på mod - man måste själv uppleva detta för att förstå vilket mod som krävs - och slöt enade upp framför valurnorna.Felizmente, a sociedade basca, fazendo prova de coragem porque é preciso viver aquela situação para saber que é preciso ter coragem acorreu em massa às urnas.

Ordbok