portugisiska-svenska översättning av considerável

ansenligDet är en ansenlig börda för ett företag.É um encargo considerável para as empresas. Det finns en ganska ansenlig budget för detta.Este programa tem um orçamento considerável. Denna sista satsning för 1999 är verkligen ansenlig.O esforço final de 1999 é sem dúvida considerável.
avsevärd
Vår biståndsbudget är avsevärd.O nosso orçamento para a ajuda é considerável. De innehåller också en avsevärd del osäkerhet.Comportam também uma parte considerável de insegurança. Vi har emellertid en avsevärd marginal för 2004.Contudo, temos uma margem considerável em 2004.

beaktansvärdNi kommer att säga att det utgör bara en bråkdel - som jag anser lika beaktansvärd även om den inte är i majoritet - av den handel som försiggår där.Provavelmente responder-me-á que isso não representa senão uma parcela - que estimo, apesar de tudo, considerável, embora não maioritária - face aos casos aqui referidos.
betydande
Jag ser detta som ett betydande framsteg.Considero isto um avanço considerável. Det är onekligen en betydande summa.Trata-se, com efeito, de uma soma considerável. Hon har åstadkommit betydande framsteg.A senhora deputada conseguiu um progresso considerável.
betydligFem år innebär en betydlig minskning; en period på sju år är inte ens mycket i detta fall.Cinco anos equivalem a uma considerável redução, mesmo um período de sete anos é algo escasso neste contexto. Andelen som kommer från Norrköping är betydlig.