portugisiska-svenska översättning av constituinte

beståndsdelenTeorin om global uppvärmning har utmålat koldioxid, som är en naturlig beståndsdel i atmosfären, som en demonisk gas.A teoria do aquecimento global caracterizou o CO2, um constituinte natural da atmosfera, como um gás demoníaco. Man borde tala om koldioxid, som förresten inte är ett förorenande ämne utan en naturlig beståndsdel i atmosfären.Deveriam falar de dióxido de carbono que é, a propósito, não um poluente mas um constituinte natural da atmosfera. Koldioxid är en naturlig beståndsdel i atmosfären och inte någon slags djävulsk dryck som man så missledande låter påskina när man skildrar situationen som en ”obekväm sanning”.O CO2 é um elemento constituinte natural da atmosfera; não é uma espécie de poção demoníaca, como se procura fazer crer ao apresentar a situação como uma "Verdade Inconveniente".
konstituerandeDen konstituerande är den som ratificerar.O constituinte é aquele que ratifica. Men var finns då de konstituerande?Mas onde é que estão os constituintes? Han undrade över vår konstituerande makt.Interrogou-se sobre o nosso poder constituinte.

Ordbok